franska-spanska översättning av se mettre

comenzarEstimo que es esencial que instauremos pronto esta legislación, a fin de que pueda comenzar ya una vigilancia apropiada. J'estime qu'il est essentiel de mettre en uvre cette législation rapidement, afin qu'une surveillance appropriée puisse se mettre en place. Turquía puede comenzar a buscar nuevos aliados y darle la espalda a Occidente, lo que sería desventajoso para Europa. La Turquie pourrait se mettre en quête de nouveaux alliés et se détourner de l'Occident, ce qui serait préjudiciable à l'Europe.
empezarDe modo que era muy importante empezar. Il a donc été très important de se mettre à la tâche. Para empezar, los Estados miembros han de ponerse de acuerdo sobre los principios. Les Etats membres doivent d'abord se mettre d'accord sur les principes. No hay por qué apresurarse pero, naturalmente, hay que empezar a trabajar. Il est inutile de se presser, mais il faut bien sûr se mettre au travail.

iniciarDeben cooperar, coordinarse y desarrollar valor para ser creativos e iniciar nuevas vías. Ils doivent travailler ensemble, se mettre d'accord, inciter à la créativité et à l'innovation.
ponerseAhora hay que ponerse a trabajar. Il est temps maintenant de se mettre au travail. Ahora ha llegado el momento de ponerse a trabajar. L’heure est à présent venue de se mettre au travail. Nos hubiera gustado que los grupos del Parlamento Europeo hubieran podido ponerse de acuerdo en dedicar los viernes a debates políticos; sin embargo, no ha sido éste el caso. Nous aurions souhaité que les groupes du Parlement européen eussent pu se mettre d'accord pour consacrer les vendredis à des débats politiques, mais ce n'est pas le cas.
principiar

Ordbok